标签： 翻译器

SDLPassolo是一款能够帮助我们对一些外语软件进行汉化的工具，通过此软件帮助我们对这些软件快速进行汉化处理，可以帮助你将其他国家开发的软件翻译中文，提供开放的接口允许Passolo用新功能和函数来进行扩展，也有一个可以被用来显示关于字串列表资源各种信息的统计功能，有需要的朋友赶紧下载吧。

SDLPassolo汉化教程

1、这里是英文界面，你需要关闭软件。

2、双击启动汉化补丁.exe，根据软件的提示直接安装。

3、启动软件。

4、现在进入到SDL Passolo2018的主界面，软件的界面就是中文，并且不提示激活。

5、可以开始建立新的项目了，也可以查看新版的功能。

SDLPassolo软件特色

读取相同的字串

在资源重用数据时，Passolo 首先在原来的项目中寻找匹配的字串列表。对于该设置，选取比较的属性。如果选取该语言选项，它有正确的相同语言，则仅一个字串列表被使用。如果选取主要语言设置，则仅主要语言 ID 被比较，例如在美国英语中一个字串列表也被拿到在英国英语中解释一个字串列表。

如果选取源文件选项，则源文件完整的路径被匹配。用源文件名仅源文件的名称被匹配。

从相同的字串获取数据

当在资源重用的字串列表中搜索匹配的字串时，选择要比较的属性。

重用资源列表/资源重用翻译列表

在原来的项目中选择从相关列表中要传送的数据单元。

当重用空白值时不覆盖现有值

小编点评

帮助我们对外语进行快速翻译并进行汉化处理。